We workers are forced to leave our health in the machines due to the high and arbitrary rates of production in exchange for miserable wages.
|
Els treballadors ens veiem obligats a deixar la nostra salut a les màquines pels alts i arbitraris ritmes de producció a canvi d’un salari de misèria.
|
Font: AINA
|
No, they are full of misery.
|
No, són plens de misèria.
|
Font: TedTalks
|
But how a race of men came into the world so exalted above the rest, and distinguished like some new species, is worth enquiring into, and whether they are the means of happiness or of misery to mankind.
|
Però com heretà el món una raça d’homes tan exalçada per damunt de la resta i distingida com una espècie nova, val la pena d’indagar-ho, i si són l’instrument de la felicitat o de la misèria de la humanitat.
|
Font: riurau-editors
|
Speaking is a kind of misery.
|
Parlar és una mena de misèria.
|
Font: MaCoCu
|
Minimal interprofessional salary: the double of the unemployment social salary.
|
Salari mínim interprofessional, que ha de ser el doble del salari social d’atur forçós.
|
Font: MaCoCu
|
It’s so dreadful to be poor!
|
És una misèria ser pobre!
|
Font: Covost2
|
Also called a full de salari in Catalan.
|
Nòmina: També s’anomena full de salari.
|
Font: MaCoCu
|
It has a characteristic smell: that of wretchedness.
|
Posseeix una olor característica: el de la misèria.
|
Font: MaCoCu
|
BBVA net and gross salary calculator
|
Calculadora de salari net i brut BBVA
|
Font: MaCoCu
|
Minimum Interprofessional Wage of 1,200 euros (recommendation).
|
Salari mínim interprofessional de 1.200 euros (recomanació).
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|